tie-up (noun)

the dog broke its tie — собака сорвалась с привязи

to tie flowers with a long streamer — перевязать цветы длинной узкой лентой

the ties of friendship — узы дружбы

the ties of blood, blood ties — кровные узы, узы кровного родства

direct tie to a cnc — связь УЧПУ типа CNC по прямому каналу

break-back tie — сквозная связь крепления опалубки стен

through-wall tie — сквозная связь крепления опалубки

tie link — канал прямой связи; линия прямой связи

tie line — линия прямой связи; канал прямой связи

the ties of patriotism — патриотический долг

the ties of moral duty — моральные обязательства

the dog was rather a tie — пёс его связывал, уход за псом был обременителен

tie vote — равное число голосов

tie on points — равное количество баллов

four-in-hand tie — галстук-самовяз

bolo tie — галстук «боло»

school tie — школьный галстук

clip-on tie — пристёгивающийся галстук

to knot one-s tie — завязывать галстук

he wore a staring red tie — на нём был ярко-красный галстук

to count the ties — идти по шпалам

composite tie — составная шпала

tie installation — укладка шпал

tie scorer — машина для зарубки шпал

tie spacing — расстояние между шпалами

to end in a tie — закончиться вничью

tie weld — сварной шов мостиком

tie breaker — дополнительный матч

base tie rod — распорка между рельсами

tie - ups — отборочные соревнования

cable tie — кабельная связь

tie trunk — канал прямой связи

iron tie — стальная анкерная связь

straining tie — натяжная связь, натяжка

interconnection tie — межсистемная связь

white tie — фрак

tie member — затяжка

top tie — верхняя затяжка

shear tie — срезной элемент

beam tie — стропильная затяжка

tension tie — натяжной элемент

to tie a horse to a tree — привязать лошадь к дереву

tie up — связывать, увязывать, перевязывать

tie down — привязывать

to tie up — связывать

to tie the package — перевязать свёрток

to tie a ribbon in the hair — вплести ленту в волосы

to tie the knot — соединять узами брака, венчать

to be tied to the mainland by an isthmus — быть связанным с материком перешейком

tie in — соединять

to tie in with the main circuit — соединяться с сетью

to tie the legs of a table — связать ножки стола

to tie a bonnet — завязать шляпку

to tie up a parcel — перевязывать пакет

the band ties in front — лента завязывается спереди

tied to time — связанный временем

the wood ties the saw — дерево зажимает пилу, пила застревает в полене

to tie up one thing with another — связать одно с другим

this fact ties to no other — этот факт никак не связан с другими

he wants to tie to — ему нужна опора

on the following day we tied into it again — на следующий день мы снова впряглись в работу

the two parties tied — обе партии получили равное число

the two teams tied — команды сыграли вничью

to tie the score — сыграть вничью; сравнять счёт

to tie a railroad track — укладывать шпалы на железнодорожном пути

twin tie — двойная шпала

tie tamping — подбивка шпал

tie cotter — костыль для шпал

to force as tie-ins — навязывать в качестве принудительного ассортимента

tie-in sale — продажа с нагрузкой; обусловленная продажа

police suspected a tie-in between the murder and the narcotics traffic — полиция считала, что существует связь между убийством и торговлей наркотиками

there is no tie-up between the two firms — эти две фирмы никак не связаны между собой

tie-up forces — сковывающие силы

black tie — галстук-бабочка

form tie — обвязка формы

tie weld — сварной шов мостиком

bow tie — галстук-бабочка

engine stoppage — остановка двигателя

stoppage in transit — остановка товара в пути

stoppage in transitu — остановка, задержание в пути

work stoppage — прекращение работы, стихийная забастовка

stoppage rating — число, характеризующее работу фильтра

stoppage of work — прекращение работы

to put under stoppage — накладывать арест на имущество

mourning knot — траурная ленточка

love knot — бант как символ любви, союза

a knot of contradictions — узел противоречий

inextricable knot — безвыходное положение

snaky knot — клубок змей

tangled knot — запутанный узел

the knot of the matter — основной вопрос

a little knot of boys — кучка мальчишек

his stomach was all in knots — у него схватило живот

wedding knot — брачные узы

to feel a knot under the skin — нащупать шишку под кожей

cat's paw knot — узел для прикрепления каната к крюку блока

loop knot — узел с петлей на конце сложенного вдвое троса

spritsail sheet knot — шкотовый узел шпринтового паруса

to make a knot in a rope — завязать узел на верёвке

lubber's knot — неправильно связанный прямой узел

hair in a knot on top of her head — пучок на макушке

to loose a knot — развязать узел; ослабить узел

truelove knot — двойной узел, узел восьмёркой

slippery reef knot — скользящий рифовый узел

stevedore's knot — двойной узел - восьмерка

to make 20 knots — делать 20 узлов

bow knot — рифовый узел

flat knot — плоский узел

hard knot — крепкий узел

jury knot — топовый узел

loose knot — слабый узел

to knot one-s tie — завязывать галстук

a tightly pulled knot — туго затянутый узел

knot of contradictions — узел противоречий

figure-of-eight knot — узел - восьмерка

to disentangle a knot — распутать узел

a running knot — затяжной узел; удавка

reef knot — рифовый узел

right knot — прямой узел

mesh knot — шкотовый узел

nerve knot — нервный узел

side knot — затяжной узел

connection between two ideas — связь между двумя идеями

in this connection — в этой связи

push-fit socket connection — надвижное раструбное соединение

connection with changes of grip — соединение со сменой хвата

tandem connection — парное соединение; тандемное соединение

lightguide-to-lightguide connection — соединение световодов

plug-in connection — вставное соединение; штыковой разъём

the connection of a new telephone — подключение нового телефона

connection type — тип подключения

pipe connection — присоединение трубы

connection cost — взнос за подключение

ras connection — удаленное подключение

antenna connection — подключение антенны

the steamer is the only connection between the island and the mainland — пароход — единственное средство связи между островом и материком

normal telephone connection — эталонная телефонная связь

dialup connection — телефонная связь через модем

broadcast connection — широковещательная связь

maintaining connection — поддерживание связи

establishing connection — установление связи

the trains run in connection with the steamers — расписание поездов и пароходов согласовано

miss a connection — опаздывать на пересадку

to form useful connections — завязать полезные знакомства

in connection with — в связи с

connection matrix — матрица связи

cross connection — взаимная связь

casual connection — причинная связь

causal connection — причинная связь

to establish a connection — создать клиентуру

to form a connection — вступить в связь

digital connection — цифровая связь

logic connection — логическая связь

carnal connection — половое сношение

sexual connection — половое сношение

intimate connection — интимная связь

the Methodist connection — методистская церковь

leash law — закон, запрещающий выпускать непривязанных собак

the dog tugged at the leash — собака натянула поводок

to hold in leash — держать в узде; держать на поводке; держать в строгости, в повиновении

leashed by sacred ties — связанные священными узами

to leash a dog — посадить собаку на привязь

in fetters — закованный; скованный

fettered by convention — связанный условностями

a laundry hamper — корзина для белья

he got a fine hamper from home — он получил из дому посылку с вкусными вещами

to hamper the progress of business — препятствовать успеху дела

to hamper oneself with luggage — обременять себя багажом

the swimmer was hampered by his clothes — одежда стесняла движения пловца

to hamper trade — затруднять торговлю

hamper advance — затруднять продвижение

a link in a chain of evidence — звено в цепи доказательств

acetylenic link — ацетиленовая связь

disconnecting link — расцепное звено

homopolar link — гомеополярная связь

magnetic link — звено магнитной цепи

studless link — звено без контрфорса

link trainer — пилотажный тренажер фирмы "Линк"

cuff link — запонка

Link trainer — тренажёр, прибор для обучения технике полёта

shear link — срезная петля

chain link — звено цепи

link chain — плоскозвенная цепь

anchor-chain link — звено якорной цепи

articulated link chain — шарнирная цепь

kinematic link — звено кинематической цепи

links of brotherhood — узы братства

link pin — ось шарнира

articulated link — шарнир

coupling link — кулиса

reversing link — кулиса

connecting link — кулиса

bent link — дуговая кулиса

curved link — дуговая кулиса

link direction — направление звена

long stud link — увеличенное звено

joining link — соединительное звено

link acceleration — ускорение звена

link orientation — ориентация звена

link control — управление каналом связи

link file — файл связей; связующий файл

semicyclic link — семициклическая связь

softwiring link — программируемая связь

telephone link — линия телефонной связи

link size — размер звена

reducing link — переходная скоба с отверстием малого размера

R - link — связка, выполняемая с риском

link up sausages — формовать цепочки сосисок или сарделек

a chain is no stronger than its weakest link — цепь не крепче её слабейшего звена;

web link — cетевая ссылка

to be linked together by interest in a common cause — быть связанными участием в общем деле

link together — соединять

link up — соединять; соединение

to walk with linked arms — ходить под руку

legal relationship — правоотношение

interracial relationship — межрасовые отношения

facies relationship — фациальные взаимоотношения

stable relationship — стабильные взаимоотношения

three-way relationship — трёхсторонние отношения

ongoing relationship — постоянные взаимоотношения

whole-part relationship — отношение целого к части

strategic force relationship — соотношение стратегических сил

chain relationship — соотношение ветвей распада

analytic relationship — аналитическое соотношение

relationship relation — отношение над отношениями

synthetic relationship — эмпирическое соотношение

dispersion relationship — дисперсионное соотношение

in-law relationship, relationship by marriage — свойство

relationship through wedlock — родство через брак, свойство

illegitimate relationship — незаконное, фактическое родство

relationship record — запись об отношении в базах данных

good neighbourly relationship — добрососедские отношения

weight-length relationship — отношение массы к ее длине

legitimate relationship — родство, признанное законом

collateral relationship — боковая линия родства

lineal relationship — родство по прямой линии

tonal relationship — родство тональностей

immediate relationship — близкое родство

cause and effect relationship — причинно-следственная связь

cause effect relationship — причинно-следственная связь

extra-marital relationship — внебрачная связь

adulterous relationship — внебрачная связь ;

reciprocal relationship — взаимная связь

hemp rope — пеньковая верёвка

Manilla rope — канат из манильской пеньки

anchor rope — страхующая верёвка

climbing rope — основная верёвка

on the rope — связанные верёвкой

rope climbing — лазание по канату

rope technique — работа с верёвкой

taut rope — туго натянутая верёвка

the rope is foul — канат запутался

the rope slacked — верёвка ослабла

one-strand rope — однопрядный канат

rope lubricant — смазка для канатов

rotten rope — ненадёжная верёвка

strained rope — натянутая верёвка

the rope fouled — верёвка запуталась

the rope tightened — верёвка натянулась

the rope has stretched — верёвка ослабла

jumping rope — прыжки через скакалку

rope skipping — прыжки через скакалку

long rope jumping — прыжки через длинную скакалку

hopping over the skipping rope — прыжки через скакалку

partner rope jumping — прыжки вдвоем через одну скакалку

his competitors soon had him on the ropes — конкуренты вскоре загнали его в угол

cable rope — канат

spring rope — шпринг

band rope — плоский канат

hollow rope — полый канат

pull rope — тяговый канат

a rope of onions — вязка лука

to twine thin threads into a rope — скручивать тонкие нитки в верёвку

to know the ropes — хорошо ориентироваться, знать все ходы и выходы; быть искушённым

his father gave him too much rope — отец слишком его распустил

тягучая, клейкая жидкость

ropes of snot — длинные сопли;

the alliance fell asunder like a rope of sand — союз распался как карточный домик

she was at the end of her rope — она дошла до точки

running rope — снасть бегучего такелажа

yacht rope — трос бегучего такелажа яхт

standing rope — снасть стоячего такелажа

to rope a box — перевязать ящик верёвкой

to join one length of rope to another — связать один кусок верёвки с другим

closing rope — замыкающий канат ковша

descending rope — опускание на канате

jib derricking rope — стреловой канат

multistrand rope — мультипрядный канат

balancing rope — уравновешивающий канат

try and rope in as many helpers as possible — постарайтесь заполучить как можно больше помощников

to rope an area — отгородить участок земли

transmission rope — приводной канат

load hoisting rope — грузовой канат

balance rope — уравновешивающий канат

cross-lay rope — канат крестовой свивки

long-lay rope — канат продольной свивки

shackles on the ankles — кандалы на ногах

the shackles of convention — бремя условностей

the shackles of love — узы любви

the shackles of habit — сила привычки

open shackle — соединительная скоба

tightening shackle — стяжная серьга

anchor chain shackle — якорная скоба

shackle pin — палец рессорной серьги

supporting shackle — серьга подвески

a smith was ordered to shackle him — кузнецу велели заковать его в кандалы

his views were not shackled by convention — в своих взглядах он был свободен от условностей

she was shackled to him forever — она была соединена с ним навеки

spiritual affinity — духовная близость

thermodynamic affinity — термодинамическое сродство

affinity of ink to paper — сродство краски к бумаге

differential affinity — дифференциальное сродство

serological affinity — серологическое сродство

elective affinity — избирательное сродство

he feels a strong affinity for her — его сильно влечёт к ней

related by affinity — связанный свойством

elective affinity — избирательное сродство

terminal affinity — терминальное сродство

electron affinity — сродство с электроном

effective affinity — действенное сродство

natural affinity — естественное сродство

affinity of languages — сходство или родство языков

affinity column — колонка для проведения хроматографии по сходству

odor affinity — сродство запахов

mutual affinity — взаимное сродство

affinity for water — сродство к воде

dyeing affinity — красильное сродство

apparent affinity — кажущееся сродство

sea anchor — плавучий якорь

at anchor — на якоре

to be at anchor — стоять на якоре

to cast anchor — бросить якорь

to come to anchor — стать на якорь, бросить якорь

riding at anchor — стоянка на якоре

single-arm anchor — однорогий якорь

windward anchor — наветренный якорь

anchor raft — плот для завоза якорей

common anchor — адмиралтейский якорь

hope is his only anchor — надежда — это всё, что у него осталось

anchor station — пост по расписанию при постановке на якорь

working an anchor — проведение подготовки к съемке с якоря

high holding power anchor — якорь повышенной держащей силы

standard stockless anchor — стандартный бесштоковый якорь

anchor bells — удары в судовой колокол при съемке с якоря

anchor bolt — анкерный болт

wedge-and-sleeve anchor — анкер с клинораспорной гильзой

grout anchor — анкер, замоноличенный цементным раствором

anchor rod — стержневой анкер; замоноличенный стержень

sandwich plate anchor — анкер многослойной плиты

tendon anchor — анкер арматуры; анкер оттяжки

admiralty standard anchor — стандартный якорь для кораблей ВМС

anchor load — нагрузка при стоянке на якоре

anchor line monitor — монитор якорного каната

anchor line running — разводка якорных канатов

anchor ball — сигнальный шар при стоянке на якоре

anchor cable — якорная цепь

anchor capstan — якорный шпиль, кабестан

anchor fluke — лапа якоря

anchor knot — якорный узел

anchor stay — оттяжной трос

anchor hold — якорная стоянка

anchor ground — якорное место

anchor dues — якорный сбор

anchor lining — якорная подушка

anchor ring — якорное кольцо, скоба якоря

anchor shackle — якорная скоба

anchor stock — якорный шток

anchor mixer — якорная мешалка

anchor winch — якорная лебедка

anchor lantern — якорный фонарь

anchor lashing — якорный найтов

anchor packer — якорный сальник

to anchor a ship — ставить судно на якорь; останавливать судно

anchor stopper — стопор для крепления якоря по-походному

wrecking anchor — якорь для аварийно-спасательных работ

anchor hawk — устройство для поднятия затерянных якорей

work an anchor — проводить подготовку к съемке с якоря

shifting-stock anchor — якорь со складывающимся штоком

the ship anchored in the bay — судно бросило якорь в заливе

anchor handling tug — буксировщик для установки якорей

worked an anchor — провел подготовку к съемке с якоря

flash-stowing anchor — якорь со складывающимся стоком

cornucopia sea anchor — конусообразный плавучий якорь

anchor flag — флаг для подачи сигнала об отдаче якоря

to anchor a tent — закрепить палатку

to anchor fast to the prey — крепко держать

to anchor a television interview — проводить телевизионное интервью

anchor man — ведущий программы

to bear off the anchor — отвести якорь

a perpetual clog to public business — постоянная помеха общественным делам

restraints that have been clogging the market — ограничения, затрудняющие функционирование рынка

the road was clogged with cars — дорога была запружена машинами

clog roads — забивать дороги

this road always clogs during the rush hour — в часы пик на этой дороге всегда заторы